-
1 kaufen
I v/t1. buy; jemandem etw. kaufen buy s.th. for s.o.; es wird gern gekauft it’s a popular item, it sells well; dafür kann ich mir nichts kaufen umg., fig. that’s no use to me; stärker: that’s a fat lot of use (to me); teuer I2. (bestechen) bribe, buy* * *to buy; to purchase;sich kaufento purchase* * *kau|fen ['kaufn]1. vtich kauf dir ein Geschenk — I'll buy you a present, I'll buy a present for you
ich habe ( mir) einen neuen Anzug gekauft — I bought (myself) a new suit
diese Zigaretten werden viel gekauft — we sell a lot of these cigarettes
diese Zigaretten werden nicht gekauft — nobody buys these cigarettes
jetzt wird nicht schon wieder eine neue Jacke gekauft! — you're not going to buy another jacket!
dafür (schon) káúfen (iro) — what use is that to me!, that's a fat lot of use! (inf)
der Sieg war gekauft — it was fixed
3)2. vito buy; (= Einkäufe machen) to shopauf dem Markt kauft man billiger — it is cheaper to shop at the market, you can buy things cheaper at the market
das Kaufen — buying, purchasing (esp form)
* * *1) (to get (something) by exchanging it for money: He has bought a car.) buy2) (to buy: I purchased a new house.) purchase* * *kau·fen[ˈkaufn̩]I. vt1. (einkaufen)er hat sich ein neues Auto gekauft he['s] bought [himself] a new carich fange mit dem K\kaufen der Geschenke immer viel zu spät an I always start buying the presents much too lateetw auf eigene/fremde Rechnung \kaufen to buy sth for one's own account/for account of a third partyetw fertig \kaufen to buy sth ready-madeetw fest \kaufen to buy sth on contractetw unbesehen/gegen bar \kaufen to buy sth unseen/for cash3.▶ den/die kaufe ich mir/werde ich mir \kaufen! I'll tell him/her what's what!▶ gekauft ist gekauft! a deal is a dealII. vi to shopauf dem Markt kauft man billiger it costs less to shop at the market, shopping at the market is cheaper* * *1.transitives Verb1) buy; purchaseetwas billig/zu teuer kaufen — buy something cheaply/pay too much for something
sich/jemandem etwas kaufen — buy something for oneself/somebody; buy oneself/somebody something
etwas auf Raten od. Abzahlung kaufen — buy something on hire purchase (Brit.) or (Amer.) the installment plan
etwas für viel od. teures Geld kaufen — pay a lot of money for something
das wird viel od. gern gekauft — it sells well
sich (Dat.) jemanden kaufen — (ugs.) give somebody what for (sl.); let somebody have or (sl.) give somebody a piece of one's mind
2) (ugs.): (bestechen) buy2.intransitives Verb (einkaufen) shopin diesem Laden kaufe ich nicht mehr — I'm not getting anything in that shop again
* * *A. v/t1. buy;jemandem etwas kaufen buy sth for sb;dafür kann ich mir nichts kaufen umg, fig that’s no use to me; stärker: that’s a fat lot of use (to me); → teuer A2. (bestechen) bribe, buy3.den werde ich mir kaufen umg I’ll tell him what’s whatB. v/i (einkaufen) shop;* * *1.transitives Verb1) buy; purchaseetwas billig/zu teuer kaufen — buy something cheaply/pay too much for something
sich/jemandem etwas kaufen — buy something for oneself/somebody; buy oneself/somebody something
etwas auf Raten od. Abzahlung kaufen — buy something on hire purchase (Brit.) or (Amer.) the installment plan
etwas für viel od. teures Geld kaufen — pay a lot of money for something
das wird viel od. gern gekauft — it sells well
sich (Dat.) jemanden kaufen — (ugs.) give somebody what for (sl.); let somebody have or (sl.) give somebody a piece of one's mind
2) (ugs.): (bestechen) buy2.intransitives Verb (einkaufen) shop* * *-¨- n.buying n.purchasing n. -
2 kaufen
kau·fen [ʼkaufn̩]vt1) (ein\kaufen)[jdm/sich] etw \kaufen dat to buy [sb/oneself] sth, to buy [or ( form) purchase] sth [for sb/oneself];er hat sich ein neues Auto gekauft he['s] bought [himself] a new car;das K\kaufen von etw [the] buying [of] sth;ich fange mit dem \kaufen der Geschenke immer viel zu spät an I always start buying the presents much too late;WENDUNGEN:gekauft ist gekauft! a deal is a deal;dafür kann ich mir nichts \kaufen! (ich mir nichts \kaufen!) a [ ( fam) fat] lot of use that is to me!;vi to shop;auf dem Markt kauft man billiger it costs less to shop at the market, shopping at the market is cheaper;das K\kaufen [the] shoppingvr ( fam);
См. также в других словарях:
Cheaper by the Dozen 2 — Theatrical poster Directed by Adam Shankman Produced by Shawn Levy Ben Myron … Wikipedia
shop-soiled — UK [ˈʃɒp ˌsɔɪld] US [ˈʃɑp ˌsɔɪld] adjective british shop soiled goods are cheaper than normal because they are slightly damaged or dirty Thesaurus: broken, torn or damagedsynonym dirtysynonym … Useful english dictionary
shop-soiled — UK [ˈʃɒp ˌsɔɪld] / US [ˈʃɑp ˌsɔɪld] adjective British shop soiled goods are cheaper than normal because they are slightly damaged or dirty … English dictionary
Paint Shop Pro — Corel Paint Shop Pro Photo X2 in Windows Vista Developer(s) Corel Stable release X4 / September 7, 2 … Wikipedia
Nevada-California-Oregon Railway Locomotive House and Machine Shop — U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
corner shop — ➔ shop1 * * * corner shop UK US noun [C] UK (US corner store) COMMERCE ► a small store selling mainly food, usually in an area where people live: »His corner shop is fast losing clients as they increasingly prefer to shop at the cheaper… … Financial and business terms
factory shop — noun A shop attached to a factory, esp for selling surplus or damaged stock • • • Main Entry: ↑factory * * * ˈfactory shop 7 [factory shop] (BrE) ( … Useful english dictionary
duty-free shop — duty free shops N COUNT A duty free shop is a shop, for example at an airport, where you can buy goods at a cheaper price than usual, because no tax is paid on them … English dictionary
Indian Arts and Craft Act of 1990 — The Indian Arts and Craft Act of 1990 also known as P.L. 101 644, a truth in advertising law, covers the marketing of Indian arts and crafts products in the United States and prohibits misrepresentation of those products.The act makes it illegal… … Wikipedia
PlayStation 3 — PS3 redirects here. For other uses, see PS3 (disambiguation). PlayStation 3 … Wikipedia
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium